به وب سایت گروه ادبیات عرب کاشان خوش آمدید.
برای تغییر این متن به تنظیمات قالب مراجعه کنید
  • مطالب اخیر سایت
  • جملات زیبا
  • آخرین ارسال های انجمن

    هیچ ارسال جدیدی برای تالار گفتمان وجود ندارد.

    زمان فعل ها ومعادل فارسی آنها

     تطبیق منفی زمانها:

    زمان

    معادل عربی

    معادل فارسی

    مثال

    گذشته ساده منفی

    ماسَمِعَ یا لَم یَسمَع

    نشنید

    و ما تفرّق الّذینَ اُوتوا الکتابَ .

    و کسانی که به آنها کتاب (خدا) داده شدپراکنده نشدند

    أ لَم نَشرَح لکَ صَدرَک .

    آیا سینه ی تو را برایت گسترده نکردیم .

    گذشته نقلی منفی

    لَمّا یَسمَع یا ما قَد سمعَ

    نشنیده است

    لَمّا یَدخُل الایمانُ فی قلوبهم .

    هنوز ایمان در دلهایشان وارد نشده است .

    گذشته بعید منفی

    ما کانَ سَمعَ یا لَم یَکن سَمعَ

    نشنیده بود

    ما کانَت الصّحوة الاسلامیّةُ انتَشَرَت فی کلّ البِلادِ .

    بیداری اسلامی در همه ی کشورها گسترده نشده بود .

    گذشته استمراری منفی

    ما کانَ یَسمعُ یا کانَ لایَسمعُ

    نمی شنید

    کانَت الثّورة لا تَخضَعُ أمامَ المُستَکبرینَ .

    انقلاب در برابر مستکبران سر فرود نمی آورد .

    حال منفی ( مضارع اخباری منفی)

    لا یَسمعُ

    نمی شنود

    لا یَسمعونَ فیها لَغواً و لا کذّاباً .

    در آن ( بهشت ) سخن بیهوده و دروغ نمی شنوند

    مضارع التزامی منفی

    أن لا یَسمعَ ( ألاّ یَسمعَ )

    نباید بشنود

    لکی لا تأسواعلی ما فاتَکُم .

    تا بر آنچه از دستتان رفته است تأسّف نخورید .

    مستقبل منفی

    لَن یَسمَعَ

    نخواهد شنید

    و لَن تَجدَ لسنّة اللهِ تَبدیلاً

    برای قانون خداوند تغییری نخواهی یافت.

    امر منفی (نهی)

    لا تَسمَع

    نشنو

    و لا تَحزَنوا و أنتم الاعلون إن کنتُم مؤمنینَ

    غمگین نباشید در حالی که شما برترید اگر به خدا مؤمن باشید .

     

    تاریخ: 1393/آبان/22
    نویسنده: arabickashan
    بازدید: 220

    هیچ نظری برای این مطلب وجود ندارد

    شما اولین نفر باشید

    ارسال نظر جدید





    برای افزایش امنیت لطفا کدی را که در تصویر زیر می بینید در کادر وارد کنید :
    CAPTCHA Image   Reload Image
    Enter Code*:


    گزارش مطلب

    در صورت بروز مشکلات زیر از این بخش اقدام کنید :

    - خرابی لینک دانلود
    - خرابی لینک تصاویر و عدم نمایش آنها
    - مشکلات املایی و نگارشی
    - عنوان و موضوع غیر مرتبط و مسائل دیگر

    توضیحات مربوط (الزامی) :

    برای افزایش امنیت لطفا کدی را که در تصویر زیر می بینید در کادر وارد کنید :
    CAPTCHA Image   Reload Image
    Enter Code*: