به وب سایت گروه ادبیات عرب کاشان خوش آمدید.
برای تغییر این متن به تنظیمات قالب مراجعه کنید
  • مطالب اخیر سایت
  • جملات زیبا
  • آخرین ارسال های انجمن

    هیچ ارسال جدیدی برای تالار گفتمان وجود ندارد.

    عرض تسلیت

    جناب آقای خدمتی مدیریت محترم آموزش و پرورش کاشان مصیبت وارده را به شما و خانواده محترمتان تسلیت عرض نموده و برای بازماندگان صبر جمیل مسئلت داریم.

                                                                                                  گروه ادبیات عرب کاشان

    تاریخ: 1395/مهر/25
    نویسنده: arabickashan
    بازدید: 161
    تبریک ماه رمضان

    سلام همکاران گرامی.

    گروه ادبیات عرب کاشان ضمن سپاس از زحمات  شما عزیزیان در ایام امتحانات ، حلول ماه رمضان را تبریک گفته و امیدوار است با کسب نورانیت در این ماه نورانی تابستان خوبی داشته باشید و موفق و موید باشید

    تاریخ: 1394/تیر/1
    نویسنده: arabickashan
    بازدید: 243
    ترجمه ضرب المثل های عربی به فارسی

    ترجمه ضرب المثل های عربی به فارسی 

    1. فی الامتحان یکرم المرء أو یحان.

    ترجمه: در امتحان است که انسان سربلند شده یا سرافکنده می شود.

    معادل: (از حافظ)

    خوش بود گر محک تجربه آید به میان             تا سیه روی شود هر که در او غش باشد.

     

    برای مشاهده ادامه مطلب را کلیک کنید

    ادامه مطلب

    نویسنده: arabickashan
    بازدید: 349
    اشکوا ایاما ( شعر عربی )

    اشکوا ایاما رمتنی بالنوا ونائت بقلبی عن هواک وعنک

    شکوه و گله از روزهایی دارم که مرا .............

    برای مشاهده ادامه مطلب را کلیک کنید.

    ادامه مطلب

    نویسنده: arabickashan
    بازدید: 360
    جملاتی زیبا از بزرگان تاریخ


    آبراهام لینکلن:
    * همه کس می توانند بدبختی را تحمل کنند، اگر می خواهید اخلاق کسی را امتحان کنید به او قدرت بدهید.

     

    آلفرد دوموسه:
    * آدمی شاگردی است که درد و اندوه او را تعلیم می دهد و هیچکس بدون احساس این معلم قادر به شناسایی خود نیست.

    آناتول فرانس:...................

    برای مشاهده کامل ، ادامه مطلب را کلیک کنید.

    ادامه مطلب

    نویسنده: arabickashan
    بازدید: 149
    تبریک سال نو

    ادامه مطلب

    تاریخ: 1393/اسفند/24
    نویسنده: arabickashan
    بازدید: 241
    سپاسگزاری

    ادامه مطلب

    تاریخ: 1393/اسفند/24
    نویسنده: arabickashan
    بازدید: 569
    متن سوالات مطرح شده دردومین مجمع گروه عربی و پاسخ داده شده به آنها

    متن سوالات مطرح شده دردومین مجمع گروه عربی و پاسخ داده شده به آنها

    نقش کلمات مشخص شده چیست؟

    1-    لمن خاف مقام ربه جنتان....                       مفعول به

    2-    بدت لها جدتها اکثر جمالا...                         حال

    3-    و.........وَ لخسرنا الکثیر...                          اگر خسَرنا باشد چون فعل متعدی است پس کثیر مفعول

                                                                    اگر خسِرنا باشد چون فعل لازم است پس کثیر مفعول مطلق

    4-    ..بیت ربکم لا تخلوه ما بقیتم.                       مفعول فیه

    5-    نحن نرزقکم و ایّاهم.                                 معطوف

    6-    قیمة الانسان ...اکثر...او اقل                       حال

    ترجمه: ارزش انسان به آن چیزی است که آن را انجام می دهدکم انجام دهد یا زیاد انجام دهد.

    7-    ....مرحباً بابی عامر                                  مفعول مطلق

    8-    لا تقل اصلی و فصلی....                           خبر برای مبتدای محذوف

    9-انَّ الطبیب المسلم زکریّاالرّازیّ ..                       هر دو عطف بیان می باشد.

    -الامام خمینیّ ....                                          عطف بیان( لقب ها عطف بیان محسوب می شود )

    11-قم للمعلم وفه التبجیلا....                             مفعول دوم 

    12- افٍّ لدهر                                                 مبتدا

    13-سبحان الله-ایضاً                                        هر دو مفعول مطلق برای فعل محذوف

    14- ما کُنتُ لِاعرِف مَطاوی ضمیرکَقَبل هذا العهد.     ( لِ) ناصبه است چون قبلا از آن کان منفی آمده است.

    15- اینَ تذهب فاتبعک.                                    (ف)ناصبه است

    برخی نکات ذکر شده :

    1-     نقش کَما :

    الف ) مفعول مطلق در این فرمول   :                    هم ریشه + کما+ هم ریشه     مانند:  یعرفون کما یعرفون ابناءهم

           ب)حال یا مفعول مطلق در این فرمول:           جمله + کما     

     2-  کلماتی مثل شعب  را میتوان جمع یا مفرد به حساب آورد. مثال: الشعب یدافعون  یا الشعب یدافع

    3 - اسم های علم که به صورت مرکب اضافی هستند طبق نظر دکتر صحیحی  دو معرفه به حساب می آیند مانند  ابا الفضل

    4- هکذا همیشه مفعول مطلق است  

                                                                                                                                                               گروه ادبیات عرب کاشان

     

    تاریخ: 1393/اسفند/6
    نویسنده: arabickashan
    بازدید: 586
    صفحات سایت
    >>    <-pnum->    <<